En ese preciso momento, una bandada de cisnes sobrevoló el patio del palacio y sus elegantes siluetas se perfilaron en el cielo del crepúsculo.
Ficha técnica
- Título original: Illustrated Ballet Stories
- Título en español: Cuentos ilustrados de ballets
- Autoras: Susanna Davidson, Katie Daynes, Megan Cullis y Sarah Courtauld
- Traductora: Gemma Alonso de la Sierra
- Año de publicación: 2018
- Editorial: Usborne
Sinopsis
Esta colección reúne doce cuentos de hadas bellamente ilustrados que te trasladarán al mágico mundo del ballet clásico. Vuela con el pájaro de fuego, baila con el príncipe cascanueces y llora la tragedia de Romeo y Julieta con este maravilloso libro. (Usborne)
Reseña
Cuentos ilustrados de ballets nos da la oportunidad de leer algunas de las historias que cuentan los ballets. Aunque el tono del libro es infantil, se puede disfrutar a cualquier edad porque está escrito con sensibilidad y trata temas universales, como los grandes clásicos para niños (Ana de las Tejas Verdes, Peter Pan, El jardín secreto…). Además, si sois aficionados al ballet os puede ayudar a comprender mejor los que hayáis visto o descubrir otros nuevos.
Puesto que esta antología se dirige al público general, no vais a encontrar la terminología propia del ballet, pero sí referencias a la danza y a la forma de moverse de los personajes. A veces he echado en falta más referencias de este tipo, pero suele haber un equilibrio adecuado entre baile y literatura.
Por otra parte, aunque todos los cuentos son interesantes, algunos están más desarrollados que otros. Por ejemplo, «Giselle» o «El lago de los cisnes» son muy fieles a los ballets en los que se basan, ya que se centran en los detalles y logran transmitir su atmósfera, aunque suavizándola porque es muy dramática. En cambio, «El Cascanueces» o «La Bella Durmiente» podrían haberse detenido más en ciertos aspectos de sus respectivas historias, ya que son muy bonitas.
A pesar de estas pequeñas faltas, los doce cuentos de este libro están muy bien escritos: aunque tengan en mente a los niños, su lenguaje no es simple ni está plagado de coloquialismos. Tampoco suprimen los sucesos más trágicos, sino que los tratan con cuidado y respeto, intentando aportar un poco de luz sin eliminar la oscuridad.
Asimismo, llama la atención la emotividad de algunos cuentos como «El lago de los cisnes» o «El pájaro de fuego», que a su vez están basados en relatos tradicionales de gran belleza o intensidad. Eso sí, para apreciar estas cualidades hay que intentar leer con atención, ya que la agilidad del estilo puede hacer que pasemos las páginas sin enterarnos de los detalles de la trama o la simbología de cada personaje.
Para terminar, otra característica importante de este libro son sus preciosas ilustraciones, realizadas por Anne Yvonne Gilbert. Los trajes con que viste a sus personajes son los que se usan en los ballets clásicos, así que ayudan al lector a sumergirse de lleno en este mundo tan fascinante, tenga los años que tenga.
Valoración
⭐⭐⭐⭐ (8)
Cuentos ilustrados de ballets es una obra muy recomendable para aquellos que disfrutéis con los ballets, os apetezca conocer las historias que representan o queráis regalar un libro bonito, ya sea para un niño o un adulto. Mientras que el estilo de los cuentos es agradable y en ocasiones muy emotivo, su argumento es sencillo pero bastante fiel a las obras originales; así pues, merece la pena perderse en sus páginas y dejarse llevar por la magia del ballet.
Bosque de Papel 
Deja un comentario