Bosque de Papel

«Hasta entonces Garfio había estado convencido de que luchaba contra un salvaje, pero ahora le habían empezado a asaltar peores sospechas.

—Pan, ¿quién sois? ¿Qué sois? —exclamó roncamente.

—Soy la juventud, soy la alegría —contestó Peter, sin pensárselo mucho—. Soy un pajarillo que acaba de romper el cascarón».

---

Ficha técnica

• Título original: Peter Pan and Wendy
• Título en castellano: Peter Pan y Wendy
• Autor: James Matthew Barrie
• Traductor: Gabriela Bustelo
• Año de publicación: 1911
• Editorial: Austral

---

Sinopsis

«Todos los niños, menos uno, se hacen mayores, y todos llevaremos dentro nuestro propio País de Nunca Jamás. Al deslizarte en el país de los sueños, aún recordarás ese murmullo de las olas, aunque no vuelvas a desembarcar nunca jamás. Peter Pan se acerca demasiado a la ventana de Wendy, John y Michael, y después de pensar en cosas bonitas y maravillosas para subir por los aires y echarles polvo de hada para poder volar, salen como pájaros hacia las estrellas. Tras dos mares y tres noches, y de pasar de la oscuridad a la luz, y del frío al calor, llegan al País de Nunca Jamás». (Austral)

---

Reseña

Peter Pan y Wendy es la obra más conocida de J. M. Barrie (1860-1937), autor inglés de gran imaginación y sutileza. La conocidísima adaptación que realizó Disney en 1953 es maravillosa, pero me temo que simplifica o suaviza algunos aspectos del libro original. Aun así, logra transmitirnos unas impresiones bastante similares a las de la novela, cuyo tema principal es la confrontación entre la infancia (Peter Pan) y la adultez (Garfio). Wendy se hallaría entre ambas, ya que al inicio es una niña y al final una adulta.

En la historia de J. M. Barrie hallamos una fantástica mezcla de seriedad y humor: los acontecimientos son enternecedores, épicos y tristes; la manera de contarlos, alegre e irónica. Al igual que El Quijote, Peter Pan y Wendy es una novela que esconde mucha filosofía tras una capa de vivos colores. Como buena novela de aventuras, la lectura nos va a divertir muchísimo, pero también nos va a hacer reflexionar gracias al simbolismo de los personajes y la Isla de Nunca Jamás.

Peter Pan, Wendy y Garfio son los personajes de mayor carga simbólica. Peter encarna lo mejor y lo peor de los niños: es encantador y noble, pero también impulsivo y egoísta. Wendy no siempre acierta en sus decisiones, pero es más amable y templada porque, a diferencia de él, ha recibido el cariño y la educación de unos padres. Por su parte, Garfio es el adulto más cruel del libro porque ha perdido su niño interior y con él la inocencia; el equilibrio se halla, claramente, en Wendy.

El significado de la Isla de Nunca Jamás es más evidente: representa la infancia con toda su luz y fantasía, pero también con su oscuridad y temor. Nunca Jamás no es un país amable donde todos son amigos, sino un territorio salvaje en el que los piratas y los niños están en continuo enfrentamiento mientras acechan los indios, que terminan aliándose con Peter, y las fieras salvajes. Entre estas últimas destaca el famoso cocodrilo, que simboliza el tiempo y la muerte; de ahí que Garfio huya de él con tanta angustia.

Puesto que esta es una novela infantil, el autor esconde con bastante habilidad estas connotaciones gracias a su estilo poético, animoso y humorístico, lleno de observaciones agudas sobre la sociedad de la época y el carácter de los personajes. No describe profusamente la isla ni relata una gran cantidad de aventuras, sino que escoge muy bien lo que cuenta y lo adorna con su ingenio y sus memorables diálogos.

Hacia el final, la obra se vuelve todavía más interesante porque tiene lugar el enfrentamiento definitivo entre Peter Pan y James Garfio, además del regreso a casa de los niños. Cuando la lucha termina, sentimos un poco de tristeza porque Barrie ya no nos cuenta más aventuras de Nunca Jamás, Wendy debe despedirse de Peter y el tono se vuelve más crudo, pero comprendemos que todo es el reflejo de lo que ocurre en la vida real.

---

Valoración

⭐⭐⭐⭐⭐ (9)

Una vez más, la literatura infantil nos demuestra que a veces es más profunda e interesante que la adulta. No es fácil hablar del paso de la infancia a la madurez sin caer en los extremos de la insensibilidad o la desesperación; sin embargo, J. M. Barrie lo presenta de una manera muy atractiva, imaginativa y metafórica, dándonos a entender que el niño necesita al adulto tanto como el adulto al niño.