Bosque de Papel

«Cogió embelesada el papel en que Edmund había empezado a escribirle y leyó con la más tierna emoción estas palabras: ‘Mi muy querida Fanny: tienes que hacerme el favor de aceptar…’ Luego lo guardó junto con la cadenilla, como la parte más preciada del obsequio. Era la única cosa parecida a una carta que jamás había recibido de él; acaso nunca volvería a recibir otra».

---

Ficha técnica

• Título original: Mansfield Park
• Título en español: Mansfield Park
• Autora: Jane Austen
• Traductor: Miguel Martín
• Año de publicación: 1814
• Editorial: RBA

---

Sinopsis

«Fanny Price es una niña todavía cuando sus tíos la acogen en su mansión de Mansfield Park, rescatándola de una vida de estrecheces y de necesidades. Allí, ante su mirada amedrentada, desfilará un mundo de ocio y de refinamiento en el que las inocentes diversiones alimentarán maquinaciones y estrategias de seducción. Publicada en 1814, Mansfield Park es, probablemente, la novela más densa y compleja de la autora, todo un prodigio de arquitectura narrativa y de profundidad psicológica». (Debolsillo)

---

Reseña

Sentía mucha curiosidad por leer este libro, ya que algunos consideran que no está a la altura de los otros que escribió Jane Austen (1775-1817), la gran autora británica de novela romántica y social. He de decir que me he llevado una gran sorpresa: a pesar de esas opiniones negativas, es una obra muy delicada e intimista que realiza una crítica impresionante de las costumbres y nos regala una historia de amor dulce, angustiosa y bella.

Puede que Fanny Price, heroína de la novela, carezca de la vivacidad de Elizabeth o la serenidad de Elinor (respectivas protagonistas de Orgullo y Prejuicio y Sentido y Sensibilidad), pero no las necesita porque es una joven muy especial. En medio de un ambiente aristocrático que, con excepción de Edmund Bertram y posteriormente sir Thomas, tiende a humillarla y menospreciarla, esta Cenicienta del siglo XIX no se deja arrastrar por el resentimiento, mantiene sus fuertes convicciones y sabe refugiarse en su mundo interior, materializado en una habitación recóndita y llena de libros y plantas.

Mansfield Park es una obra muy enfocada en el desarrollo de los personajes, con todos sus defectos, virtudes, vacilaciones, engaños y arrepentimientos. Aunque al principio la trama puede resultar algo lenta por la abundancia de diálogos, los personajes están dibujados con tal perfección que necesitamos saber a dónde llevarán sus decisiones, cada vez más equivocadas en la mayoría de los casos. Hay una fuerte crítica moral, pero tan acertada que no calificaría el libro de moralista; más bien, de honesto y realista.

He mencionado que la historia de amor es angustiosa pero dulce porque los sentimientos de Fanny hacia Edmund son asombrosamente profundos y desinteresados. Él la trata siempre con mucho cariño y es el único que jamás la discrimina por su clase social; no obstante, la llegada de Mary Crawford altera la armonía entre los dos. Edmund comienza a interesarse por la nueva y despreocupada joven, pero ella no le profesa el amor inocente y verdadero que ilumina los días de la pobre Fanny. Todo se complica aún más cuando Henry, el hermano de Mary, decide divertirse intentando que Fanny se enamore de él… aunque ella no pueda apartar a Edmund de su corazón.

Como de costumbre, la pluma de Austen nos transporta, sin que apenas nos demos cuenta, a los diversos lugares que va perfilando. Casi toda la acción transcurre en la finca de Mansfield, por lo que llegamos a encariñarnos con la mansión donde habita Fanny, tan elegante, solemne y enigmática, así como con los tranquilos alrededores donde aflora la naturaleza. Todo ello ofrece un doloroso contraste con el hogar natal de la joven, caracterizado por su ausencia de educación, incesante alboroto y escasa higiene.

Con todas las vicisitudes que atraviesa Fanny, las románticas vacilaciones de Edmund y los sufrimientos de su padre a causa del resto de sus hijos, la atmósfera de Mansfield se vuelve cada vez más sombría y compleja. El lector se pregunta cómo puede despejarse tal nube de tormenta, pero Austen, contra todo pronóstico y con su habitual maestría, lo consigue escribiendo el mejor final que Mansfield Park podría tener.

---

Valoración

⭐⭐⭐⭐⭐ (10)

Aunque diferente a otras novelas de Austen, Mansfield Park brilla con luz propia gracias a sus fantásticos personajes, su ambientación con tintes románticos y sus enseñanzas acerca del bien, el mal, las apariencias, el amor, la delicadeza y la educación. Acompañar a Fanny en su infancia y juventud, observar con su mirada a los demás personajes y experimentar todas sus emociones, dulces o tormentosas, es una experiencia fabulosa.